「きくらげ」って英語でなんて言う？

突然ですが「きくらげ」って英語でなんていうか知ってますか

正解は'Jew's Ear'。ﾕﾀﾞﾔ人の耳って意味
理由は諸説あれど、英語ってのはへんてこりんな言葉がた～くさん


先日ｶﾅﾀﾞ人の友ﾀﾞﾁに教えてもらったんだけど、「お布団の中でおならして一緒に寝てる人を苦しめる（笑）」ことを'Dutch Oven'っていうんだって


Dutchといえば「割り勘しよう」も'Let's go Dutch'なんて言うし、えっｺﾚって差別じゃんと思ったｹﾄﾞ英語のﾈｲﾃｨﾌﾞｽﾋﾟｰｶｰからあっさり否定され




昨日ｲｷﾞﾘｽの新聞「Finantial Times (ﾌｧｲﾅﾝｼｬﾙ ﾀｲﾑｽ)」にこんな言葉が


Mr Yamada is a member of the LDP, and his comments - which have been echoed, in less colourful language, by many others in the party....


んん?? どういう意味???





調べてみると、「汚い言い方」とか「下品な言い回し」なんて意味だそうで
つまり「悪い言い方を避けるのであれば、自民党のTPP参加をめぐる自民党議員から...なんちゃらかんちゃら」ということが書かれているﾜｹです




知らなかったー！！



こういう便利な言葉、学校で教えてほしいなぁ。


翌日届く通信添削「e添削」

ナポリでイタリアンが食べた～い

やってきました、ｲﾀﾘｱ

日光がない＆寒いﾛﾝﾄﾞﾝから脱出したーい一心で、あたたかい土地を求めたﾜﾀｼ


往路はﾛﾝﾄﾞﾝ - ﾅﾎﾟﾘ
復路はﾛｰﾏ - ﾛﾝﾄﾞﾝでﾌﾗｲﾄを予約






ﾅﾎﾟﾘははじめて。

この日の気温、ﾛﾝﾄﾞﾝが17℃
ﾅﾎﾟﾘは23℃～やっと夏がきたww



ﾅﾎﾟﾘ・ｶﾎﾟﾃﾞｨｷｰﾉ空港から市街地まで、AIBUS（ｱﾘﾊﾞｽ）という空港ﾊﾞｽで移動
ﾊﾞｽで運転手ｻﾝから乗車券を購入（お値段3ﾕｰﾛ）。
市街地まで30分で到着～


泊まったﾕｰｽﾎｽﾃﾙは、ｻﾝﾀ・ﾙﾁｱ港まで徒歩3分
しかもめっちゃｷﾚｲ
ここのｽﾀｯﾌから教えてもらったおすすめﾚｽﾄﾗﾝは、どれも最強に激ｳﾏ

しかも

友だちと二人で泊まりましたが、一人あたり35ﾕｰﾛ/泊ですよ
激やす


ｲﾀﾘｱの旅はｺﾚで4回目だけど、
ﾅﾎﾟﾘを見ずしてｲﾀﾘｱ旅行を卒業しちゃぁいかん

ｺｺは20ヵ国、100都市以上を旅をしてきたﾜﾀｼのお気に入りの街になりそうﾃﾞｽ

本と電子書籍のおはなし

今日は本のお話をします

ﾁｭｰﾌﾞ（地下鉄）の中でも、ﾋﾞｰﾁでも、ｶﾌｪでも。
どこでだって電子書籍ﾘｰﾀﾞｰを見かけないことはないですよ、ﾛﾝﾄﾞﾝ


ﾜﾀｼも電子書籍ﾘｰﾀﾞｰを持ってますが（ｺﾚ↓↓）、こないだﾁｭｰﾌﾞの駅のﾎｰﾑでがっつｰｰｰｰｰんと落としまして


ｷｬｯﾁしようと思ったｹﾄﾞできず、ﾜﾀｼの手のひらにﾋﾞﾝﾀされる状態でｷﾚｲな放物線を描いて飛んでいきました笑

Sonyは修理代高いﾃﾞｽ

ほぼ無事でしたが塗装だけ張り替えてもらったら、たしか25,000円だったかな？掛かりましたよー





日本の本屋さんがﾛﾝﾄﾞﾝにもあるのでｺｺでご紹介します

1. JP BOOKS ちょー高いです。例えば文庫本一冊2,000円くらいの鬼価格。
Piccadilly Circusのﾛﾝﾄﾞﾝ三越閉店にともない、駅の反対側にお引越ししました。

2. 徒波書房 古本屋さん。お店にｶﾗｵｹもついてます。
これまたPiccadilly Circus駅そばにあります。
こないだ買った村上春樹「遠い太鼓」文庫本で9ﾎﾟﾝﾄﾞ（1,500円）くらい。




たっかいですよね～
だから電子書籍ﾘｰﾀﾞｰ＆ｽﾏﾎのある時代に海外にいられて本当に感謝ﾃﾞｽ